-
1 сейчас (4.теперь)
сейчас (4.теперь)עַכשָיו, כָּעֵת -
2 сейчас
сейчас 1. (теперь) jetzt, nun; augenblicklich, momentan (в данный момент) сейчас же (so)gleich, sofort 2. (только что) eben, eben erst, jetzt eben он только сейчас ушёл er ist eben fortgegangen 3. (скоро) gleich, sofort он сейчас придёт er wird gleich kommen, er kommt sofort сейчас! sofort!, im Augenblick! -
3 сейчас
сейчас 1) (теперь) τώρα 2) (немедленно) αμέσως 3) (только что) μόλις* * *1) ( теперь) τώρα2) ( немедленно) αμέσως3) ( только что) μόλις -
4 теперь
(= сейчас) now, at present, at the present time, today• Возможно, теперь читатель (поймет, осознает и т. п.)... - At this point the reader will probably...• Обращаясь теперь к уравнению (1), мы отметим (= заметим), что... - Turning to (1), we note that...• Однако теперь мы предположим, что... - For the present, however, we shall assume that...• Теперь желательно ввести... - It is desirable at this stage to introduce...• Теперь мы выведем аналитическое выражение для... - Here we will derive an analytical expression for...• Теперь мы выпишем... - We now proceed to write down...• Теперь мы можем (сформулировать, ввести и т. п.)... - We are now in a position to...• Теперь мы можем... - Now we are free to...• Теперь мы можем доказать следующую теорему. - This result enables us to prove the following theorem; We are now able to prove the following theorem; With this result in hand, we can prove the following theorem; With this understanding, we can prove the following theorem; Knowing this, we can prove the following theorem; We can now prove the following theorem; We are now in a position to prove the following theorem; The following theorem is now within our reach; We are now ready for the following theorem.• Теперь мы можем сформулировать следующий результат. - We are now in a position to state the following result.• Теперь мы обсудим полезное преобразование... - We now discuss a useful transformation of...• Теперь мы определим (= введем) несколько других... - We now define several other...• Теперь мы предполагаем, что... - At this point, we assume that...• Теперь мы применим метод Римана, чтобы... - We now apply Riemann's method in order to...• Теперь отсюда немедленно следует, что... - It now follows immediately that...• Теперь приведем несколько конкретных примеров. - A few concrete examples are in order.• Теперь уже мы не можем сказать, что... - We can no longer say that...• Теперь, кажется, имеет смысл спросить, действительно ли... - It seems reasonable at this point to ask whether... -
5 теперь сейчас
-
6 сейчас
-
7 сейчас
1. for nowсейчас они, наверное, уже там — they should be there by now
в этот момент; сейчас, сегодня же, сразу — right now
2. now; at present; presently; immediately; at once; justв настоящее время, именно сейчас — here and now
3. just now4. presentlyСинонимический ряд:1. немедленно (проч.) безотлагательно; безотложно; враз; незамедлительно; немедленно; немедля; неотлагательно; неотложно; разом; сей же час; сию минуту; сию секунду; сразу; сразу же; тотчас; тотчас же; тут же2. теперь (проч.) в настоящее время; в настоящий момент; ныне; нынче; теперь -
8 теперь
1. now that2. presently3. now; at presentСинонимический ряд:сейчас (проч.) в настоящее время; в настоящий момент; ныне; нынче; сейчасАнтонимический ряд:попозже; после; потом; прежде; раньше; тогда -
9 теперь
now наречие: -
10 сейчас
now наречие: -
11 сейчас
нареч.1. ( теперь) now, a present, ( в данный момент) just right nowтолько сейчас — just, just now
он только сейчас ушёл — he has just gone away, he has only just left
2. ( очень скоро) presently, soon, ( немедленно) at once -
12 сейчас
нар.1) ( теперь) ora, adesso, oggi in questo momento2) ( только что) ( proprio) in questo momento; or ora3) ( немедленно) subito, immediatamente -
13 сейчас
1) ( теперь) jetzt, nun; augenblicklich, momentan (в данный момент)сейчас же — (so)gleich, sofort2) ( только что) eben, eben erst, jetzt eben3) ( скоро) gleich, sofortон сейчас придет — er wird gleich kommen, er kommt sofortсейчас! — sofort!, im Augenblick! -
14 сейчас
1) ( теперь) en ce moment; en cet instant (в данный момент); maintenant, actuellement, à présent, aujourd'hui (в настоящее время)2) ( только что) tout à l'heure3) (очень скоро, немедленно) à l'instant, tout de suite; dans une minute; sur-le-champсейчас! — une minute!; voilà! -
15 сейчас
1) ( в настоящее время) ora, adesso, in questo momento2) ( очень скоро) ora, immediatamente, subito3) ( совсем недавно) poco fa* * *нар.1) ( теперь) ora, adesso, oggi in questo momentoу меня сейча́с нет времени — per il momento non ho tempo
2) ( только что) ( proprio) in questo momento; or oraон сейча́с вышел — è uscito appena adesso
3) ( немедленно) subito, immediatamenteон сейча́с придёт — verrà a momenti
я сейча́с вернусь — torno subito
сейча́с же — subito dopo
здесь и сейча́с — qui ed ora
* * *adv1) gener. qui, subito, ora, a momenti, adesso, all 'istante, presentemente, subitamente, teste, tosto tosto2) dial. mo'3) obs. issa -
16 сейчас
1) (теперь) şimdi, şimdiçikон сейчас разговаривает с учителем - o şimdi ocanen laf ete2) (немедленно) aman, deral, tezон сейчас же пришёл - o deral (aman) keldi3) (только что) demin, yañı; demiçik, şimdi, banaон только сейчас ушёл - o daa şimdi ketti, o yañı (demin, bana) ketti -
17 сейчас
1) (теперь) шимди, шимдичикон сейчас разговаривает с учителем - о шимди оджанен лаф эте2) (немедленно) аман, деръал, тезон сейчас же пришёл - о деръал (аман) кельди3) (только что) демин, янъы; демичик, шимди, банаон только сейчас ушёл - о даа шимди кетти, о янъы (демин, бана) кетти -
18 сейчас
-
19 сейчас
нареч.1. (теперь, в настоящее время) джы, джы дэдэм, мы уахътэмя сейчас занят джы дэдэм сэ Iоф сиI2. (очень скоро, немедленно) псынкIэу, шIэхэуя сейчас приду сэ псынкIэу сыкъэкIощт3. (только что) джы дэдэмон сейчас только ушел ар джы дэдэм IукIыжьыгъ ныIэп -
20 теперь
тепе́рьnun, nuntempe.* * *нареч.ahora, actualmente, hoy, por el presente; en este momento, en esta hora ( сейчас); ahorita (Лат. Ам.)* * *нареч.ahora, actualmente, hoy, por el presente; en este momento, en esta hora ( сейчас); ahorita (Лат. Ам.)* * *advgener. actualmente, ahora que(...), en esta hora (сейчас), en este momento, hoy en dìa, hoydìa, por el presente, ahora, ahorita, hoy
См. также в других словарях:
ТЕПЕРЬ — ТЕПЕРЬ, нареч. В настоящее время, ныне, сейчас. «Она теперь девушка в самой поре.» А.Островский. «Да вы знаете, почем теперь керосин?» Чехов. Это надо сделать теперь же. || То же в сравнении с предшествующим моментом, прежним временем. «Он, когда … Толковый словарь Ушакова
сейчас — нар., употр. наиб. часто настоящее 1. Словом сейчас обозначают настоящий, данный момент времени. Оставайтесь чай пить! Сейчас не могу. | Сколько сейчас времени? | Он приблизительно подсчитал, что в этой части света сейчас полночь. 2. Словом… … Толковый словарь Дмитриева
сейчас — См. немедленно … Словарь синонимов
теперь — Ныне, нынче, сегодня, сейчас, днесь, в настоящее время. ... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. теперь сейчас, в (настоящее, данное) время, в (настоящий, данный) момент, нынче … Словарь синонимов
ТЕПЕРЬ — нареч. тепере, теперя, теперенько, теперетька, теперетко, теперво, сев.; топеря, топерчи, вост.; теперича, теперичка, таперичи, таперча, южн. в это самое время, сейчас, в настоящую пору; ныне, в этот год, век. Я теперь пойду, сейчас. Теперь не то … Толковый словарь Даля
СЕЙЧАС — СЕЙЧАС, нареч. (из сей и час в старин. знач. время). 1. Очень скоро, немедленно, сразу. Сейчас приду. Мы пойдем сейчас же после обеда. «Вот кончается улица, сейчас будет приволье глазам.» Гончаров. 2. Сразу, с первого взгляда (разг.). Сейчас… … Толковый словарь Ушакова
сейчас — СЕЙЧАС, нареч. 1. В настоящее время, теперь. Я с. занят. Как с. вижу или помню (очень хорошо помню). 2. нареч. Очень скоро, немедленно. С. приду. Делай с. же! 3. нареч. Только что, совсем недавно (разг.). Он с. здесь был. 4. нареч. Сразу, с… … Толковый словарь Ожегова
Сейчас или никогда — Now And Again / Сейчас или никогда. В сериале всего 1 сезон в 22 серии. Снят был в 1999 2000 году. В главных ролях Эрик Клоуз (которого можно увидеть в главной роли в сериале Темные небеса), Маргарет Колин, Джеррит Грем и Деннис Декстер Хейсберт… … Википедия
теперь — ТЕПЕРЬ, сегодня, сейчас, устар., высок. ныне, разг. нынче, разг. пока, разг. сниж. ноне, разг. сниж. нонче, разг. сниж. теперича … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ТЕПЕРЬ — 1. нареч. В настоящее время, сейчас. Т. жизнь изменилась. Т. весна. 2. в знач. союза. Употр. при переходе к новому предмету мысли, повествования (разг.). Деревню люблю, привык, т. воздух такого в городе нет. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов … Толковый словарь Ожегова
сейчас — • сейчас, теперь Стр. 1009 Стр. 1010 Стр. 1011 Стр. 1012 Стр. 1013 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка